Papirosn

Uit archief
Versie door Arent (overleg | bijdragen) op 6 dec 2021 om 21:53 (Nieuwe pagina aangemaakt met '{{rep | genre = klezmer | toon = Am | maat = 4/4 | componist = onbekend | taal = YID | lyrics = A kalte nakht a nebldike fintster umetum. Steht a jingele fartroj...')
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Papirosn
Genre klezmer
Taal YID
Maatsoort 4/4
Toonsoort Am
Componist onbekend
Download

A kalte nakht a nebldike fintster umetum.
Steht a jingele fartrojert, un kukt zikh arum,
fun regen shitst im nor a vant, a koshikl halt er in hant,
un zajne ojgen betn jeden shtum...
Ikh hob shon nit kein kojich mer arum tzu gajn im gaas,
Hungerik un opgerisn fun dem regn naas,
ikh shlep arum zikh fun baginen, kainer git mir tzu fardinen;
alle lakhn - makhn fun mir shpaas.
   Kupitje koift zje kojift papirrossen,
   Trukene fun regen nit fargossen
   Koift zje billig benemones, koift un hot oif mir rachmones,
   ratevet fun hunger mikh atzind.
   Kupitje koift zje schwebelek antikn,
   der mit vet ihr a joseml der kvikn,
   Umsist majn schrajen un majn lojfn, kajner vil baj mir nit kojfen,
   ojsgejn vil ikh muzn vi a hint.

Ikh hob gehat a schwesterl, a kind fun der natur.
Mit mir tsuzamn sikh geschlept hot zi a gantzn jor,
Mit ir gehn iz mir viel gringer, laichter vern, flegt der hinger,
wen ikh leg a gukh ton nur oif ir.
Mit amol gevordn ist sie schwakh un seher krank,
ojf maine hent gestorben ist zi, ojfn gasnbank,
un az ikh hob zi farlorn, hob ikh alles ongevoren,
zol der tod shon kumen ojkh zu mir.